υπερζωγράφησε ή υπεζωγράφησε (Καταβασίαι Σταυρού)

Διορθωτέα και μη Διορθωτέα, στα λειτουργικά βιβλία της Εκκλησίας.
Απάντηση
Άβαταρ μέλους
Παναγιώτης
Διαχειριστής
Δημοσιεύσεις: 902
Εγγραφή: 07 Φεβ 2008, 05:43

υπερζωγράφησε ή υπεζωγράφησε (Καταβασίαι Σταυρού)

Δημοσίευση από Παναγιώτης » 25 Αύγ 2008, 00:48

Σε μουσικό ειρμολόγιο στην ς' ωδή των Καταβασιών του Σταυρού γράφεται "υπερζωγράφησε". Το σωστό είναι "υπεζωγράφησε" [υποζωγραφώ (-έω) = προεικονίζω]
Μέγα μὲν τὸ ἀπερισπάστως προσεύχεσθαι· μεῖζον δὲ καὶ τὸ ψάλλειν ἀπερισπάστως
Απάντηση

Επιστροφή στο “Διορθωτέα και μη”